柳梢青·渐近青春试寻红瓃经年疏隔

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

渐jiàn近jìn青qīng春chūn,试shì寻xún红hóng瓃léi,经jīng年nián疏shū隔gé。
小xiǎo立lì风fēng前qián,恍huǎng然rán初chū见jiàn,情qíng如rú相xiāng识shí。
为wèi伊yī只zhǐ欲yù颠diān狂kuáng,犹yóu自zì把bǎ、芳fāng心xīn爱ài惜xī。
传chuán与yǔ东dōng君jūn,乞qǐ怜lián愁chóu寂jì,不bù须xū要yào勒lēi。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青春:春季。

红瓃(lěi):花蕾。

经年:一年到头,多年。

东君:司春之神。

要勒:约束,限制。

译文

春天渐渐临近,试着寻找红色的花蕾,毕竟已经隔了一年多没见了。在风中短暂站立,恍惚间像是初次见面,感情却如同相识已久。为了它只想疯狂迷恋,但还是自己爱惜着芳心。传话给春神,乞求怜惜这份愁寂,不需要加以约束限制。

赏析

词人借寻花蕾表达对春天的渴望与初见时的惊喜。将花拟人化,视若情人,“为伊只欲颠狂”直抒胸臆,却又“犹自把、芳心爱惜”,体现了含蓄与热烈的矛盾统一。结尾向春神祈愿,富有浪漫色彩。