柳梢青·嫩蕊商量

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

嫩nèn蕊ruǐ商shāng量liáng。
无wú穷qióng幽yōu思sī,如rú对duì新xīn妆zhuāng。
粉fěn面miàn微wēi红hóng,檀tán唇chún羞xiū启qǐ,忍rěn笑xiào含hán香xiāng。
休xiū将jiāng春chūn色sè包bāo藏cáng。
抵dǐ死sǐ地dì、教jiào人rén断duàn肠cháng。
莫mò待dài开kāi残cán,却què随suí明míng月yuè,走zǒu上shàng回huí廊láng。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫩蕊:娇嫩的花蕊。

商量:酝酿,准备开放。

檀唇:形容花瓣颜色如红唇。

抵死:拼命,极度。

回廊:曲折环绕的走廊。

译文

娇嫩的花蕊正在酝酿开放,无穷的幽思就像对着新妆的美人。粉红的脸面微微泛红,檀色的嘴唇羞怯地开启,忍着笑意含着香气。不要把春色包藏起来,拼命地让人断肠。不要等到花开残败,却随着明月走上回廊独自徘徊。

赏析

此词以美人喻花,生动刻画了花苞初绽时的羞涩与娇艳。“忍笑含香”四字极具神韵。后半部分劝花莫藏春色,实则抒发惜花之情,担心花期短暂,言语间流露出动人的爱怜之意。