点绛唇·小阁清幽胆瓶高插梅千朵

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

小xiǎo阁gé清qīng幽yōu,胆dǎn瓶píng高gāo插chā梅méi千qiān朵duǒ。
主zhǔ宾bīn欢huān坐zuò。
不bù速sù还hái容róng我wǒ。
换huàn羽yǔ移yí宫gōng,绝jué唱chàng谁shuí能néng和hé。
伊yī知zhī麽mó。
暂zàn听tīng些xiē个gè。
已yǐ觉jué丝sī成chéng裹guǒ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胆瓶:一种口小颈细的花瓶。

不速:没有邀请而来的客人。

换羽移宫:改变音调,指演奏不同的乐曲。

伊知麽:你知道吗?

些个:一些,少许。

丝成裹:形容音乐如丝绸般包裹人心,或指思绪缠绕。

译文

小阁楼清静幽雅,高高的胆瓶中插着千朵梅花。主人和宾客欢快地坐着,连没被邀请的客人也容许我在座。变换着曲调演奏,这绝妙的歌声谁能应和?你知道了吗?暂时听听这些曲子,已经感觉到如丝绸般的乐音将我紧紧包裹。

赏析

这首小令描绘了梅阁赏乐的场景。以“胆瓶高插梅千朵”点出环境之清雅,以“不速还容我”表现宾主尽欢的随意与亲切。重点在于听觉感受,“丝成裹”形象地写出了音乐的感染力,短小精悍,韵味无穷。