鸣鸠怨歇。
对急雨过云，暗风吹热。
漠漠稻田，差差柳岸，新沐青丝发。
楼上素琴设。
爱流水，随弦滑。
深炷龙津，浓熏绛帏，博山频揭。
超绝。
遥岑吐月。
照苍茜、重重叠叠。
恍然身在处，浑疑同泛，花舫波喷雪。
滉漾醉魂醒，惊呼不是沤生灭。
伫望久，空叹无才可赋，厌听𫛸鴂。
曲江秋·鸣鸠怨歇
全文共 136 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣鸠：斑鸠，叫声似在抱怨。
差差（cī cī）：参差不齐的样子。
龙津：指龙脑香。
绛帏：红色的帷帐。
博山：博山炉，一种香炉。
遥岑：远山。
苍茜：深绿与红褐交织的颜色，形容山林景色。
沤生灭：水泡的生灭，比喻世事虚幻无常。
𫛸鴂：杜鹃鸟。
译文
斑鸠的怨声停歇了，面对急雨过后云层散开，暗风吹走了热气。稻田漠漠无边，柳岸参差错落，像刚洗过的青丝头发一样新鲜。楼上摆设着素琴，喜爱那流水声随着琴弦变得滑润。深深点燃龙脑香，浓郁地熏染红色帷帐，频繁揭开博山炉盖。这境界超绝，远山吐露出月亮，照亮了重重叠叠苍翠与红褐相间的景色。恍惚间身在其中，简直怀疑是同在泛舟，花船激起波浪如喷雪。荡漾的醉魂醒来，惊呼原来不是水泡的生灭幻象。伫立眺望许久，空叹自己没有才华可以赋诗，厌倦听那杜鹃的啼叫。
赏析
词人由雨后清新之景入手，转入抚琴焚香的雅趣，进而产生幻觉般的山水体验。通过“恍然身在处”的心理描写，将现实与幻境交融，表达了对自然美景的沉醉以及对自身才力不足的自嘲，情感细腻曲折。