香消烬歇。
换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒，真珠滑。
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻𫛸鴂。
曲江秋·香消烬歇
全文共 136 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈水：沉香。
银汉：银河。
冰轮：月亮。
随分：随缘，安分。
小槽酒：刚酿好的新酒。
真珠滑：形容酒液如珍珠般圆润滑爽。
乌纱：官帽，此处借指头部或发髻。
眉山：眉毛，形容女子眉色如远山。
𫛸鴂：杜鹃鸟。
译文
香炉里的灰烬已经熄灭，换上新燃的沉香，熏炉依然温热。银河似乎坠入胸怀，月亮转动着影子，清冷的光芒侵染着毛发。随缘设宴款待宾客，小槽中流出的新酒如珍珠般滑润。渐渐觉得夜深了，头上的乌纱被露水打湿，画帘被风吹起。这景象真是清绝，轻薄纨扇对着明月摇曳。缓缓歌唱时，眉间堆叠着幽怨。举杯一定要喝到我醉为止，红色的花香映照着脸庞，双臂凝结如霜雪般洁白。饮酒散去后晚上归来，指着花梢看流萤熄灭。睡得不安稳，东窗渐渐发亮，远处的树上又听到了杜鹃的啼声。
赏析
全词通过嗅觉、视觉、触觉等多重感官描写，营造出一种清冷而奢华的夜宴氛围。从焚香到月影，从饮酒到归家，层层递进，展现了主人公内心的孤寂与对时光流逝的敏感，结尾以杜鹃啼血收束，余韵悠长。