峭寒轻·照溪流清浅正万梅都开峭寒天气

宋 ·宋词 ·词牌:峭寒轻

照zhào溪xī流liú清qīng浅qiǎn,正zhèng万wàn梅méi都dōu开kāi,峭qiào寒hán天tiān气qì。
才cái过guò了le元yuán宵xiāo,渐jiàn昼zhòu长zhǎng禁jìn宇yǔ,迤yǐ逦lǐ佳jiā时shí。
断duàn肠cháng枝zhī上shàng雪xuě,残cán英yīng已yǐ、片piàn影yǐng初chū飞fēi。
苒rǎn苒rǎn随suí风fēng,送sòng春chūn到dào、便biàn烂làn漫màn香xiāng迟chí。
凝níng睇dì。
迎yíng芳fāng菲fēi至zhì。
觉jué欣xīn欣xīn桃táo李lǐ,嫩nèn色sè依yī微wēi。
应yīng是shì有yǒu新xīn酸suān,向xiàng嫩nèn梢shāo定dìng须xū,一yì点diǎn藏cáng枝zhī。
乍zhà晴qíng还hái又yòu冷lěng,从cóng尊zūn前qián、自zì落luò轻qīng细xì。
寄jì与yǔ高gāo楼lóu,夜yè笛dí声shēng、且qiě缓huǎn吹chuī。

全文共 137 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峭寒:料峭的寒气,形容早春微冷。

禁宇:皇宫内的屋宇。

迤逦:曲折连绵的样子,此处指时光缓缓流逝。

残英:凋谢的花瓣。

芳菲:花草香美,泛指春花。

新酸:指梅子初结时的青涩味道。

尊前:酒杯之前,指宴饮场合。

译文

清澈浅淡的溪流倒映着天空,正值万株梅花盛开之时,天气却带着早春特有的料峭寒意。元宵节刚刚过去,白天渐渐变长,皇宫内的时光也随着这美好的季节缓缓流淌。枝头上的积雪融化,凋谢的花瓣已经开始片片飞舞。它们轻柔地随风飘送,将春意带到远方,使得花香变得迟缓而浓郁。凝神注视间,迎接芬芳春天的到来。感觉到桃李欣欣向荣,嫩绿的颜色依稀可见。想必是已经有新的梅子结出,在那嫩梢之上,一定藏着一两点青涩的果实。天气乍晴后又转冷,在酒宴之前,看着花瓣轻轻细细地飘落。请将这份情意寄给高楼之上的人,让夜间的笛声吹奏得缓慢一些吧。

赏析

词作捕捉了元宵后早春梅花凋零与新果初结的瞬间,情感细腻含蓄。“断肠枝上雪”与“一点藏枝”形成对比,既写花落之惜,又写新生之喜。结尾以笛声缓吹寄托情思,意境清幽,展现了宋人赏花的雅致情怀。