绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
向暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。
夹竹桃花·绛彩娇春苍筠静锁掩映夭姿凝露
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛彩：深红色的色彩，指夹竹桃的花色。
苍筠：青翠的竹子，此处借指夹竹桃细长的叶片或枝干。
夭姿：美好娇艳的姿态。
武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，代指仙境或美好的隐居之地。
淇园：地名，在今河南，以产竹闻名，此处借指竹林环境。
上苑：皇家园林。
徐熙：五代南唐著名画家，擅长花鸟画。
译文
夹竹桃花呈现出娇嫩的深红色，仿佛在与春天争艳；它那青翠如竹般的枝叶静静地锁住了一方天地，掩映着凝结露珠的娇艳姿态。花朵像害羞的脸庞藏着翠绿，高挺的节操穿透花丛进行遮护。层层叠叠的花蕊与叶子相互怜爱，看起来就像披着青色披帛、妆容艳丽的神仙伴侣。正当人们望向那如同武陵溪畔般幽暗、又似淇园清晨般朦胧的烟雨景色时，在温暖的阳光下，又有谁注意到那斜伸出的枝条呢？令人欣喜的是，皇家园林中美好的春光正逐渐铺展开来。这景象又像是祥瑞的云霞低低地簇拥在一起，却又担心它们随风飘散而去。若要留住这最妍丽的瞬间，必须悠闲地倚靠着佳句来吟咏。更要把这秀美的容颜，托付给画家徐熙，在素白的屏风上绘制成图保存下来。
赏析
本词细致描绘了夹竹桃的色彩与形态，运用比喻和典故（如武陵、淇园）营造仙境般的氛围。通过“瑞霞”、“神仙侣”等意象赞美其艳丽，结尾提及徐熙作画，表达了留住美好春光的愿望，体现了宋代宫廷审美中对花卉精致描摹的追求。