采莲衮·采莲令·有珍馔时时馈

宋 ·宋词 ·词牌:采莲衮·采莲令

有yǒu珍zhēn馔zhuàn,时shí时shí馈kuì。
滑huá甘gān丰fēng腻nì。
紫zǐ芝zhī荧yíng煌huáng,嫩nèn菊jú秀xiù媚mèi。
贮zhù玛mǎ瑙nǎo琥hǔ珀pò精jīng器qì。
延yán年nián益yì寿shòu莫mò拟nǐ。
人rén间jiān烹pēng饪rèn徒tú费fèi。
休xiū说shuō龙lóng肝gān凤fèng髓suǐ。
动dòng妙miào乐lè、仙xiān音yīn鼎dǐng沸fèi。
玉yù箫xiāo清qīng,瑶yáo瑟sè美měi。
龙lóng笛dí脆cuì。
杂zá还hái飞fēi鸾luán,花huā裀yīn上shàng、趁chèn拍pāi红hóng牙yá,馀yú韵yùn悠yōu扬yáng,竟jìng海hǎi变biàn桑sāng田tián未wèi止zhǐ。

全文共 110 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫芝:紫色的灵芝,象征祥瑞与长寿。

玛瑙琥珀精器:指珍贵的器皿。

龙肝凤髓:比喻极难得的珍贵食品,常用来衬托其他美食之好。

红牙:檀板,歌唱时打节拍用。

海变桑田:沧海变成桑田,比喻世事变化巨大,时间久远。

译文

有珍贵的食物,时时馈赠。口感滑嫩甘甜,丰盛细腻。紫芝荧荧发光,嫩菊秀丽妩媚。盛放在玛瑙和琥珀制成的精美器具中。延年益寿的效果无可比拟。人间的烹饪只是徒劳浪费。别说什么龙肝凤髓了。美妙的音乐响起,仙音鼎沸。玉箫声音清脆,瑶瑟音色优美,龙笛声调脆亮。夹杂着飞鸾的鸣叫,在花垫上,随着红色檀板的节拍起舞,余韵悠扬,直到沧海变为桑田仍未停止。

赏析

此词从味觉延伸到听觉,强调仙家饮食的精良与音乐的绝美。通过贬低人间烹饪来抬高仙境享受,最后以“海变桑田”收尾,突出了这种快乐的永恒性与超脱性,艺术上注重感官体验的渲染。