满庭芳·烘锦花堤铺绵柳巷晓来膏雨初晴

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

烘hōng锦jǐn花huā堤dī,铺pù绵mián柳liǔ巷xiàng,晓xiǎo来lái膏gāo雨yǔ初chū晴qíng。
画huà堂táng初chū建jiàn,碧bì沼zhǎo映yìng朱zhū楹yíng。
最zuì好hǎo芙fú蓉róng绣xiù褥rù,交jiāo辉huī敞chǎng、孔kǒng雀què金jīn屏píng。
那nà堪kān更gèng,华huá裾jū满mǎn坐zuò,和hé气qì动dòng欢huān声shēng。
冰bīng清qīng。
真zhēn美měi行xíng,棠táng阴yīn善shàn政zhèng,槐huái市shì高gāo名míng。
今jīn朝zhāo消xiāo受shòu得dé,茜qiàn服fú光guāng荣róng。
况kuàng是shì齐qí眉méi并bìng寿shòu,谁shuí云yún道dào、乐lè事shì难nán并bìng。
相xiāng将jiāng见jiàn,飞fēi凫fú过guò阙quē,除chú目mù下xià彤tóng庭tíng。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烘锦:烘托如锦缎般的花色。

铺绵:铺开如棉絮般的柳絮。

膏雨:滋润作物的雨水。

朱楹:红色的柱子。

芙蓉绣褥:绣有芙蓉花的垫子。

孔雀金屏:装饰孔雀羽毛的金屏风。

华裾:华丽的衣服。

冰清:形容品行高洁。

棠阴善政:召伯在甘棠树下听讼理政,代指良好的政绩。

槐市:汉代长安读书人聚会贸易之地,代指学术或官场声誉。

茜服:红色官服。

齐眉并寿:举案齐眉,夫妻同寿。

飞凫过阙:像野鸭飞过宫阙,比喻迅速升迁。

除目:任命官员的名单。

彤庭:皇宫。

译文

花堤上烘托出如锦缎般绚丽的色彩,柳巷里铺满了如棉絮般的飞絮,清晨雨后初晴。新建造的画堂,碧绿的水池映照着红色的柱子。最妙的是那绣着芙蓉花的垫子,与敞开的孔雀金屏风交相辉映。更何况还有穿着华丽衣服的宾客满座,和暖的气息中传出欢声笑语。主人品行如冰般清澈,有着如召伯甘棠般的善政,以及在槐市般的高名声。今天终于可以享受这红色官服的荣耀。况且夫妻举案齐眉、共同长寿,谁说快乐的事情难以同时具备?相互扶持见证,像野鸭飞过宫阙般迅速升迁,任命名单将从皇宫下发。

赏析

这是一首集写景、颂德、贺喜于一体的词。前半部分极力渲染环境之美和宴会之盛,后半部分赞扬主人的德行与政绩,并祝愿其家庭幸福、仕途顺利。结构严谨,辞采华美,是典型的宋代应酬佳作。