南浦·一箭舜弦风向晓来轻寒初报麦秀

宋 ·宋词 ·词牌:南浦

一yī箭jiàn舜shùn弦xián风fēng,向xiàng晓xiǎo来lái、轻qīng寒hán初chū报bào麦mài秀xiù。
蝶dié股gǔ歇xiē花huā须xū,韶sháo光guāng老lǎo,莺yīng声shēng倦juàn闻wén呼hū友yǒu。
池chí塘táng绿lǜ暗àn,数shù竿gān粉fěn节jié天tiān然rán瘦shòu。
对duì兹zī美měi景jǐng,爱ài清qīng歌gē妙miào曲qū,千qiān锺zhōng芳fāng酒jiǔ。
谁shuí知zhī别bié是shì壶hú中zhōng,缭liáo画huà阁gé朱zhū栏lán,烟yān谷gǔ云yún岫xiù。
三sān岛dǎo十shí洲zhōu东dōng,青qīng霄xiāo上shàng,神shén工gōng幻huàn成chéng岩yán窦dòu。
瑶yáo台tái阆láng苑yuàn,翠cuì旌jīng羽yǔ葆bǎo频pín相xiāng就jiù。
世shì凡fán洗xǐ断duàn,教jiào乌wū兔tù从cóng今jīn,迟chí迟chí飞fēi走zǒu。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一箭舜弦风:形容微风轻柔,典出舜弹五弦琴歌南风。

麦秀:麦子抽穗,指初夏时节。

韶光:美好的春光。

粉节:竹子的别称,因竹节带白粉而得名。

千锺芳酒:大量的美酒。锺,古代容量单位。

壶中:指壶中天地,即仙境或隐居之所。

三岛十洲:传说中的海上仙山。

岩窦:岩石洞穴。

乌兔:指太阳(金乌)和月亮(玉兔),代指时间。

译文

一阵如舜琴弦音般柔和的风吹过,拂晓时分,轻寒刚刚报告麦子已经抽穗的消息。蝴蝶停歇在花蕊上不再飞舞,美好的春光渐渐老去,黄莺疲倦地鸣叫呼唤同伴。池塘边绿意深沉暗淡,几竿竹子天然显得清瘦挺拔。面对这样的美景,喜爱听清越的歌谣和美妙的曲子,畅饮千钟芬芳的美酒。谁能知道这里别有洞天,如同壶中世界一般,环绕着画阁朱栏,烟雾笼罩山谷,云彩飘浮在山峦之间。仿佛置身于东海的三岛十洲之上,在青霄高空,由神工幻化出岩石洞穴。瑶台阆苑般的仙境,翠羽旌旗频繁相接。世俗的凡念被彻底洗断,让太阳和月亮从此以后,慢慢地行走,留住这美好时光。

赏析

词作描绘了初夏时节的静谧美景与宴饮之乐,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。通过“蝶股歇”、“莺声倦”等细节表现春逝夏来的时序更替,进而转入对“壶中”仙境的想象与赞美。结尾“教乌兔从今,迟迟飞走”表达了对美好时光的留恋与珍惜,体现了作者闲适自得的生活情趣。