清平乐·池台非雾

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

池chí台tái非fēi雾wù。
缥piāo缈miǎo双shuāng溪xī路lù。
家jiā在zài江jiāng南nán佳jiā丽lì处chù。
看kàn取qǔ谢xiè公gōng风fēng度dù。
蟠pán桃táo酒jiǔ酝yùn千qiān秋qiū。
金jīn焦jiāo欲yù上shàng迟chí留liú。
笑xiào待dài锦jǐn花huā裀yīn上shàng,双shuāng鸾luán舞wǔ彻chè梁liáng州zhōu。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢公风度:指谢安的风流雅致。

蟠桃:传说中的仙果。

金焦:金山与焦山,位于镇江。

锦花裀:锦绣坐垫。

梁州:曲调名。

译文

池台笼罩在非雾般的朦胧中,双溪的路径缥缈难寻。家住在江南风景秀丽之处。看看谢安那样的风度吧。酿造蟠桃酒祝千秋长寿。在金焦山上想要上去却迟迟停留。笑着等待在锦绣坐垫上,欣赏双鸾舞完梁州曲。

赏析

这是一首寿词或宴饮词,赞美江南美景与主人风度。引用谢安典故,暗示主客皆具高雅情趣。结尾以歌舞助兴,气氛热烈欢快,体现了宋代士大夫生活的精致与闲适。