清平乐·南阳宾友

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

南nán阳yáng宾bīn友yǒu。
道dào旧jiù须xū尊zūn酒jiǔ。
一yī曲qū为wèi公gōng千qiān岁suì寿shòu。
弦xián索suǒ春chūn风fēng纤qiàn手shǒu。
忠zhōng谋móu黼fǔ黻fú明míng昌chāng。
英yīng词cí锦jǐn绣xiù甘gān肠cháng。
帝dì所suǒ盛shèng推tuī颇pǒ牧mù,人rén间jiān尤yóu重zhòng班bān扬yáng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南阳宾友:指东汉光武帝刘秀身边的功臣,多为南阳人。

道旧:叙旧。

弦索:乐器。

黼黻(fǔ fú):礼服上的花纹,代指官职或文章。

颇牧:廉颇与李牧,战国名将。

班扬:班固与扬雄,汉代文学家。

译文

像南阳宾友那样聚会。叙旧需要尊贵的酒。一曲为您祝千岁寿。琴瑟声中纤细的手弹奏。忠诚的谋略如礼服花纹般彰显昌盛。英明的词句如锦绣般甘甜入肠。皇帝那里盛推您像廉颇李牧一样善战,人间尤其看重您像班固扬雄一样有才。

赏析

这是一首应酬祝寿词,极力赞美受赠者在文武两方面兼备的才华。引用大量历史名人典故进行类比,虽略显堆砌,但充分表达了对对方的崇敬之情,符合宋代官场社交礼仪的需求。