清平乐·吾皇睿哲

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

吾wú皇huáng睿ruì哲zhé。
廷tíng有yǒu真zhēn三sān杰jié。
同tóng向xiàng清qīng时shí扬yáng茂mào烈liè。
掩yǎn迹jì皋gāo陶táo夔kuí契qì。
联lián镳biāo忽hū访fǎng山shān樊fán。
凉liáng生shēng花huā底dǐ清qīng尊zūn。
太tài史shǐ明míng朝cháo日rì奏zòu,台tái星xīng皆jiē聚jù柴chái门mén。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睿哲:英明智慧。

三杰:汉初三杰张良、萧何、韩信,此处喻当朝贤臣。

皋陶夔契:上古贤臣,喻人才济济。

联镳:并马而行。

山樊:山林篱笆,指隐居地。

台星:三台星,喻三公大臣。

译文

我们的皇帝英明智慧。朝廷里有真正的三位豪杰。一起在清平时代发扬茂盛的功业。掩盖了皋陶、夔、契等古圣先贤的痕迹。突然并马来访我的山间居所。花底生出凉意,举杯清谈。太史明天早上会上奏,说三台星都聚集在我的柴门。

赏析

词作歌颂君主圣明与贤臣辅政,同时记录了一次高官访友的雅事。将现实政治理想化,用天文星象附会人事,体现了宋代士大夫对“君臣遇合”这一理想政治状态的向往与自豪。