浣溪沙·梁武憨痴达摩呆

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

梁liáng武wǔ憨hān痴chī达dá摩mó呆dāi。
个gè中zhōng消xiāo息xī岂qǐ容róng猜cāi。
九jiǔ年nián面miàn壁bì口kǒu慵yōng开kāi。
双shuāng履lǚ却què寻xún归guī路lù止zhǐ,一yī花huā原yuán不bú是shì君jūn栽zāi。
这zhè回huí枉wǎng了le一yī遭zāo来lái。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁武:南朝梁武帝萧衍,崇佛。

憨痴:愚笨痴迷。

达摩:佛教禅宗祖师。

个中:其中,指禅理或佛法奥义。

九年面壁:达摩在少林寺面壁九年的典故。

口慵开:懒得开口说话,指沉默悟道。

双履:两只鞋子,典出达摩死后只携一只鞋西归,另一只留在东土,或指其行迹。

一花:指莲花,或象征佛法/禅宗心印。

枉了一遭来:白来一趟。

译文

梁武帝痴迷佛法显得有些憨傻,达摩祖师也像个呆子。其中的禅机妙理哪里容得去胡乱猜测呢?达摩面对墙壁坐了九年,连话都懒得说。后来那双鞋子似乎在寻找回家的路,最终停下了脚步;那一朵莲花原本就不是你亲手栽种的。看来这一趟远行,终究是白白浪费了时光。

赏析

史浩此词带有浓厚的禅趣与戏谑色彩。通过对梁武帝和达摩形象的解构,讽刺了执着于形式而忽略本质的修行方式。语言通俗幽默,蕴含哲理,反映了宋代士大夫融合儒释道思想的文化心态。