千秋岁·吾乡我里

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁

吾wú乡xiāng我wǒ里lǐ。
偕xié老lǎo真zhēn无wú比bǐ。
宴yàn席xí展zhǎn,欢huān声shēng起qǐ。
蕊ruǐ宫gōng仙xiān子zi绕rào,玉yù砌qì莱lái衣yī戏xì。
称chēng贺hè处chù,眉méi心xīn竞jìng指zhǐ朱zhū书shū字zì。
忆yì昔xī西xī周zhōu吕lǚ。
年nián纪jì虽suī相xiāng似sì。
独dú自zì个gè,谁shuí为wèi侣lǚ。
如rú今jīn双shuāng凤fèng老lǎo,堪kān引yǐn同tóng螺luó醉zuì。
彭péng祖zǔ寿shòu,十shí分fēn方fāng一yī从cóng头tóu纪jì。

全文共 96 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偕老:夫妻共同生活到老。

蕊宫仙子:指美貌如仙的女子,或祝寿对象。

莱衣戏:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处借指子孙绕膝或家庭和睦之乐。

眉心竞指朱书字:额间点红或书写吉祥字,可能是寿星或新娘的装扮。

西周吕:指姜太公吕望,相传八十岁遇文王,此处借指高龄。

同螺醉:共饮美酒。

彭祖:传说中长寿之人。

从头纪:重新开始计算寿命。

译文

在我的家乡里,夫妻白头偕老真是无与伦比的美好。宴席展开,欢声笑语四起。周围环绕着如蕊宫仙子般的美丽女子,还有像老莱子穿彩衣嬉戏般的子孙承欢。在祝贺的时候,大家竞相指着额头上红色的吉祥字迹。回想当年姜太公八十岁才遇合,年纪虽然相似,但他当时孤身一人,谁为伴侣?如今这对凤凰般的夫妇虽已年老,却能共同举杯醉饮。就算彭祖那样长寿,也要把这十分之一的岁月重新从头算起吧。

赏析

此词为祝寿之作,歌颂夫妻偕老的幸福。用典丰富(莱衣、西周吕、彭祖),对比强烈(昔日孤独vs今日双全)。情感真挚热烈,充满喜庆气氛,体现了传统家庭伦理中对圆满婚姻的推崇。