武陵春·报道东皇初弭节芳思满凌晨

宋 ·宋词 ·词牌:武陵春

报bào道dào东dōng皇huáng初chū弭mǐ节jié,芳fāng思sī满mǎn凌líng晨chén。
争zhēng看kàn钗chāi头tóu彩cǎi胜shèng新xīn。
金jīn字zì写xiě宜yí春chūn。
四sì坐zuò行xíng盘pán堆duī白bái玉yù,纤qiàn手shǒu自zì和hé匀yún。
恰qià似sì蟾chán宫gōng妙miào丽lì人rén。
将jiāng月yuè出chū浮fú云yún。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

弭节:停车,指春天到来。

芳思:春天的情思。

凌晨:清晨。

钗头彩胜:立春时妇女戴在头上的彩色剪纸装饰。

宜春:立春时写的吉祥语。

四坐:四周坐着的人。

行盘:传递盘子。

白玉:指白色的食物或器皿,此处可能指立春时的春饼或萝卜等。

蟾宫:月宫。

妙丽人:指嫦娥或美女。

译文

报告说春神刚刚停下脚步,春天的气息充满了清晨。人们争相观看头上佩戴的新鲜彩胜,上面写着金色的“宜春”字样。宴席上大家传递着盛满白色食物的盘子,纤手亲自调和均匀。那场景恰似月宫中的美丽佳人,正要把月亮从浮云中推出来。

赏析

这是一首描写立春习俗的词。通过“彩胜”、“宜春”、“行盘”等细节,再现了宋代立日的热闹景象。比喻新颖,将人间宴饮比作月宫仙境,洋溢着节日的喜悦和对春天的期盼,风俗画卷感强。