分手又三秋，犹记花时歌别。
每念征帆归晚，误五湖风月。
清江休望使君来，指日趋天阙。
婿玉翁冰相映，看紫薇花发。
好事近·分手又三秋犹记花时歌别
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：三年，或秋季三个月，此处指分别已久。
征帆：远行的船帆。
五湖：太湖流域，代指江南美景。
使君：对州郡长官的尊称。
天阙：皇宫门前，代指京城。
婿玉翁冰：女婿如玉，岳父如冰，形容翁婿二人品格高洁。
紫薇花：中书省的别称，代指中枢职位。
译文
我们分手已经过了三个秋天，我还记得花开时节歌唱送别的场景。每当想到你乘船归来太晚，就遗憾错过了五湖的风月美景。不要再望着清江等待使君的到来，你应该日夜兼程赶往天阙京城。你这如玉的女婿和如冰的岳父相互映衬，等着看你在紫薇花盛开的中书省大展宏图。
赏析
词作表达了深厚的友情与对友人仕途的关切。上片回忆离别与思念，下片催促友人进京任职。以“婿玉翁冰”赞美其家庭和睦、人品高洁，以“紫薇花”暗示其即将身居要职。情感真挚，既有离愁别绪，又有积极向上的鼓励。