好事近·送客过江村况值重阳佳节

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

送sòng客kè过guò江jiāng村cūn,况kuàng值zhí重chóng阳yáng佳jiā节jié。
向xiàng晚wǎn西xī风fēng萧xiāo瑟sè,正zhèng离lí人rén愁chóu绝jué。
尊zūn前qián相xiāng顾gù惜xī参shēn商shāng,引yǐn十shí分fēn蕉jiāo叶yè。
回huí首shǒu高gāo阳yáng人rén散sàn,负fù西xī楼lóu风fēng月yuè。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳:农历九月九日,古人有登高、饮菊花酒习俗。

参商:参星与商星,二星此出彼没,比喻亲友分离不得相见。

蕉叶:指形似芭蕉叶的大酒杯,代指饮酒。

高阳:指高阳酒徒郦食其,此处借指豪饮的朋友或聚会场所。

译文

送别友人经过江边村落,恰逢重阳节这天。傍晚西风萧瑟吹拂,让离别的人愁绪到了极点。在酒杯前互相顾惜,感叹彼此如参商二星般难以再见,于是举起大杯痛饮。回首看那高阳般的宴饮人群已经散去,辜负了西楼美好的风月时光。

赏析

词作以重阳送客为背景,通过“西风萧瑟”渲染离愁。用“参商”典故喻友情难续,结尾“负西楼风月”含蓄表达人去楼空的怅惘,情景交融,格调苍凉。