卜算子·潮生浦口云潮落津头树

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

潮cháo生shēng浦pǔ口kǒu云yún,潮cháo落luò津jīn头tóu树shù。
潮cháo本běn无wú心xīn落luò又yòu生shēng,人rén自zì来lái还hái去qù。
今jīn古gǔ短duǎn长cháng亭tíng,送sòng往wǎng迎yíng来lái处chù。
老lǎo尽jǐn东dōng西xī南nán北běi人rén,亭tíng下xià潮cháo如rú故gù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浦口:水边渡口

津头:渡口岸边

短长亭:古代设在路边供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭

送往迎来:送别离去的人,迎接到来的人

东西南北人:指四处奔波漂泊的人

潮如故:潮水依旧按照规律涨落

译文

潮水上涨时,云雾笼罩着浦口;潮水退去时,树木显露在津头岸边。潮水本身没有心机,只是自然地落下又升起,而人们却是自己来来往往。从古至今,那些长短不一的驿亭,都是人们送别和迎接的地方。无数来自东西南北的人在这里渐渐老去,而亭下的潮水却依然像从前一样按时涨落,不曾改变。

赏析

词作借潮水的自然规律与人生的无常进行对比,富有哲理意味。上片写景,以潮生潮落象征世事变迁;下片抒情,通过“短长亭”这一典型意象,概括了千百年来人类离别迎送的常态。“老尽”二字极具沧桑感,突显了人在时间面前的渺小与自然永恒的对照。