梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。
木樨开后，不应误我，好景良时。
只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。
上秦楼游赏，酒𣨼花迷。
谁知别后相思苦，悄为伊、瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
金菊对芙蓉·梧叶飘黄万山空翠断霞流水争辉
全文共 129 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梧叶飘黄：梧桐叶变黄飘落，暗示秋天
空翠：形容山色青翠欲滴
断霞：残余的云霞
金风：秋风
海燕：此处指燕子，古人误以为燕出海
木樨：桂花
孤帏：孤独的帷帐
秦楼：指歌舞场所或女子居所
𣨼（yì）：病，引申为沉迷、困扰
香肌：芳香的肌肤
译文
梧桐叶子飘零变黄，万座山峰呈现出一片空灵的翠绿，断裂的云霞与流水互相争辉。正当秋风吹起的时候，燕子向东飞去。倚着栏杆看不见南来的大雁，望着故人，消息迟迟不来。等到桂花开放之后，不应该再耽误我欣赏这美好的景色和良辰。心里只想着独自守着孤独的帷帐，想起枕前曾经嘱咐的话语，如今却一旦分离飞散。以前在秦楼游赏时，沉迷于美酒和繁花之中。谁能知道分别后的相思之苦，为了那个人，悄悄地消瘦了芬芳的肌肤。在花前月下的黄昏院落里，偷偷地垂下珍珠般的泪滴。
赏析
此词上片写景，以秋色萧瑟烘托孤寂心境，“凭栏不见”直抒怀人之意。下片转入回忆与现实交织，通过“独守孤帏”与昔日“秦楼游赏”的对比，凸显现在的凄凉。“瘦损香肌”形象地刻画了相思对人的折磨，结尾“珠泪偷垂”细腻动人，情感真挚深沉。