恼杀行人，东风里、为谁啼血。
正青春未老，流莺方歇。
蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。
问天涯、何事苦关情，思离别。
声一唤，肠千结。
闽岭外，江南陌。
正是堤杨柳，翠条堪折。
镇日叮咛千百遍，只将一句频频说。
道不如归去不如归，伤情切。
满江红·恼杀行人东风里为谁啼血
全文共 119 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恼杀：烦扰得厉害
啼血：杜鹃啼叫至出血，形容悲切
青春未老：指春天尚未完全过去
流莺方歇：黄莺刚刚停止鸣叫
颠倒梦：混乱迷离的梦
朦胧月：模糊不清的月色
闽岭外：福建山岭之外，指偏远之地
江南陌：江南的道路
镇日：整日
不如归去：杜鹃叫声谐音，意为劝人回家
译文
杜鹃的啼叫声烦扰得行人难受，在东风吹拂中，它究竟是为了谁而啼出血来？此时正值青春年华尚未老去，黄莺刚刚停止鸣唱。蝴蝶在枕前做着颠倒错乱的梦，杏花枝头上挂着朦胧的月亮。问一问天涯之人，为什么事情如此牵动情怀，原来是思念离别。杜鹃一声呼唤，便让人愁肠千结。无论是在闽岭之外，还是江南的道路上，正是堤岸杨柳青青，翠绿的枝条可以折取赠别的时候。整天叮咛千百遍，只是反复说着那一句话：道是“不如归去”，真是令人伤感至极。
赏析
词作紧扣“杜鹃啼血”这一传统意象，贯穿全篇。上片以景写情，通过梦境与月色的朦胧感渲染离愁；下片直接抒发“肠千结”的痛苦，并借杜鹃“不如归去”的叫声，强化了思乡盼归的主题。语言通俗流畅，情感浓烈，具有强烈的感染力。