帝城柳色藏春絮。
嫩绿满、游人归路。
残红剩蕊留春住。
无奈霏微细雨。
南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。
黄昏院落人归去。
犹有流莺对语。
杏花天·帝城柳色藏春絮
全文共 71 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城：京城
春絮：春天的柳絮
残红剩蕊：凋谢的花朵和剩余的花蕊
霏微：形容雨细密朦胧
南陌：南边的道路
玉佩钿车：佩戴玉饰的人乘坐的华丽车子
紫陌：京城中的道路
青门：汉代长安城门，代指送别之地
流莺：流动的莺鸟，鸣声婉转
译文
京城的柳树颜色掩映着飘飞的春絮，嫩绿的枝叶铺满了游人归去的路途。虽然花朵凋零只剩下残蕊，却似乎想留住春天，无奈天空中飘起了细雨蒙蒙。在南边的道路上，佩戴玉饰的人坐着华丽的马车匆匆而过；令人怅惘的是，在京城大道旁，夕阳西下时分的青门外已是暮色苍茫。黄昏时分，庭院里的人们都已经回家去了，只留下几只黄莺还在对着彼此轻声鸣叫。
赏析
这首词描绘了暮春时节京城的景色，从柳絮、残红到细雨，层层渲染春意阑珊的氛围。下片通过“玉佩钿车”的动态与“青门日暮”的静态对比，突出了时光流逝的无奈。结尾以“流莺对语”反衬人的离去，以动衬静，余韵悠长，表达了对美好春光易逝的惋惜之情。