瑞鹤仙令·临江仙·樱桃落尽春归去蝶翻金粉双飞

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙令·临江仙

樱yīng桃táo落luò尽jǐn春chūn归guī去qù,蝶dié翻fān金jīn粉fěn双shuāng飞fēi。
子zi规guī啼tí恨hèn小xiǎo楼lóu西xī。
曲qū屏píng珠zhū箔bó晚wǎn,惆chóu怅chàng卷juǎn金jīn泥ní。
门mén巷xiàng寂jì寥liáo人rén去qù后hòu,望wàng残cán烟yān草cǎo低dī迷mí。
闲xián寻xún旧jiù曲qū玉yù笙shēng悲bēi。
关guān山shān千qiān里lǐ恨hèn,云yún汉hàn月yuè重zhòng规guī。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金粉:指蝴蝶翅膀上的粉末,亦喻春光

子规:杜鹃鸟,啼声哀切,常寓悲情

珠箔:珍珠串成的帘子

金泥:用金粉调制的颜料,用于书写或装饰

烟草低迷:形容烟雾笼罩下的草地显得昏暗低沉

玉笙:乐器名,声音清越

关山:指遥远的山川道路

云汉:银河

译文

樱桃已经落尽,春天也随之离去,只有蝴蝶翻飞着金色的粉末成双成对地舞动。杜鹃鸟在小楼的西边啼叫,仿佛在诉说怨恨。傍晚时分,卷起珍珠做的帘幕,看着屏风上残留的金泥字迹,心中满是惆怅。自从那人离去后,门前的巷弄变得寂静寥落,放眼望去,只见烟雾弥漫中的草地一片昏暗低沉。百无聊赖地寻找旧日的曲调吹奏,玉笙的声音显得格外悲凉。想到远方关山千里之遥,充满了离恨,抬头仰望,只见银河中月亮呈现出重叠的光晕。

赏析

词作以暮春景物起兴,通过“樱桃落尽”、“子规啼恨”营造伤春氛围。下片由景入情,写人去楼空的寂寥与抚琴寄情的无奈。结尾以“关山千里”、“云汉月重规”将个人的离愁别绪延伸至广阔的空间,情景交融,含蓄蕴藉,表达了深切的思念与孤独感。