诗词帝 诗者，志之所之也

风流子·结客少年场

宋 ·宋词 ·词牌：风流子

结jié客kè少shào年nián场chǎng。
繁fán华huá梦mèng，当dāng日rì赏shǎng风fēng光guāng。
红hóng灯dēng九jiǔ街jiē，买mǎi移yí花huā市shì，画huà楼lóu十shí里lǐ，特tè地dì梅méi妆zhuāng。
醉zuì魂hún荡dàng，龙lóng跳tiào㧑huī万wàn字zì，鲸jīng饮yǐn吸xī三sān江jiāng。
娇jiāo随suí钿diàn车chē，玉yù骢cōng南nán陌mò，喜xǐ摇yáo双shuāng桨jiǎng，红hóng袖xiù横héng塘táng。
天tiān涯yá归guī期qī阻zǔ，衡héng阳yáng雁yàn不bú到dào，路lù隔gé三sān湘xiāng。
难nán见jiàn谢xiè娘niáng诗shī好hǎo，苏sū小xiǎo歌gē长zhǎng。
漫màn自zì惜xī鸾luán胶jiāo，朱zhū弦xián何hé在zài，暗àn藏cáng罗luó结jié，红hóng绶shòu消xiāo香xiāng。
歌gē罢bà泪lèi沾zhān宫gōng锦jǐn，襟jīn袖xiù淋lín浪làng。

全文共 142 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

结客：结交豪侠或朋友

少年场：指年轻人聚集游乐的场所

九街：泛指繁华的街道

龙跳㧑万字：形容书法笔势如龙跳跃，气势磅礴

鲸饮吸三江：比喻酒量极大，豪气干云

谢娘：唐代名妓谢秋娘，后泛指歌女或情人

苏小：南齐名妓苏小小，代指才貌双全的女子

鸾胶：传说中西海献来的续弦之胶，喻指重聚或修复关系

译文

回想当年在京城结交豪杰，那是何等风光。那时的繁华景象如今只剩下一场大梦，但当时赏玩的风光依然历历在目。在灯火通明的九条大街上，人们争相购买移来的奇花异草；在绵延十里的画楼之中，女子们特意化着梅花妆来争艳。那时醉后的魂魄飘荡，挥毫写字如龙蛇飞舞般狂放，饮酒更是豪爽得像巨鲸吞吸三江之水。娇美的女子乘坐着装饰华丽的钿车，骑着玉骢马在南郊的大路上游玩；喜悦地摇动双桨，红袖飘飘地经过横塘。如今身在天涯，回家的日期被阻隔，连衡阳的大雁都传不到书信，路途被三湘之地重重隔断。难以再见到像谢娘那样诗才出众、像苏小那样歌声悠长的美人。只能白白地惋惜那能续断弦的鸾胶无处寻找，朱红的琴弦不知何在；暗中藏起的罗带结已松散，红色的绶带也消散了香气。一曲终了，泪水沾湿了宫锦制成的衣裳，衣襟和袖口都被泪水浸透淋湿。

赏析

此词通过今昔对比，极力铺陈昔日京华游冶的奢华与豪情，以“龙跳”、“鲸饮”等夸张意象渲染少年意气。下片转入羁旅之愁，借“衡阳雁”、“三湘路”点明归期无望，以“鸾胶”、“朱弦”隐喻情缘难续，情感由热烈转为凄婉，结构严谨，意境深远。