忆少年令·忆少年·双龙烛影千门夜色三五宴瑶台

宋 ·宋词 ·词牌:忆少年令·忆少年

双shuāng龙lóng烛zhú影yǐng,千qiān门mén夜yè色sè,三sān五wǔ宴yàn瑶yáo台tái。
舞wǔ蝶dié随suí香xiāng,飞fēi蝉chán扑pū鬓bìn,人rén自zì蕊ruǐ宫gōng来lái。
太tài平píng箫xiāo鼓gǔ宸chén居jū晓xiǎo,清qīng漏lòu玉yù壶hú催cuī。
步bù辇niǎn归guī时shí,绮qǐ罗luó生shēng润rùn,花huā上shàng月yuè徘pái徊huái。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双龙烛影:蜡烛火焰如双龙舞动。

千门夜色:千家万户的夜晚景色。

三五:正月十五元宵节。

瑶台:美玉砌成的台,指皇宫或仙人居所。

蕊宫:道教传说中的宫殿,此处指宫廷。

宸居:皇帝居住的地方。

清漏玉壶:计时的漏壶,玉壶指精致的容器。

步辇:皇帝或贵族乘坐的轿子。

绮罗:有花纹的丝织品,指衣着华丽。

译文

双龙形状的蜡烛光影摇曳,千家万户沉浸在夜色中,正月十五在瑶台举行宴会。蝴蝶随着香气飞舞,蝉扑打着鬓发,人像是从蕊宫仙殿走来。太平盛世的箫鼓声伴随清晨的皇宫醒来,玉壶里的清水滴漏催促着时间。当皇帝的步辇回去时,身上穿着润泽的绮罗衣裳,花儿上面的月亮还在徘徊不去。

赏析

这是一首描写元宵佳节宫廷宴乐的应制词。辞藻华美,意象富丽,极力渲染节日的喜庆气氛和皇家的尊贵气象,反映了北宋时期歌舞升平的盛世景象。