水龙吟·楚天千里无云露华洗出秋容净

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

楚chǔ天tiān千qiān里lǐ无wú云yún,露lù华huá洗xǐ出chū秋qiū容róng净jìng。
银yín蟾chán台tái榭xiè,玉yù壶hú天tiān地dì,参cēn差cī桂guì影yǐng。
鸳yuān瓦wǎ寒hán生shēng,画huà檐yán光guāng射shè,碧bì梧wú金jīn井jǐng。
听tīng韶sháo华huá半bàn夜yè,江jiāng梅méi三sān弄nòng,风fēng袅niǎo袅niǎo、良liáng宵xiāo永yǒng。
携xié手shǒu西xī园yuán宴yàn罢bà,下xià瑶yáo台tái、醉zuì魂hún初chū醒xǐng。
吹chuī箫xiāo仙xiān子zi,骖cān鸾luán归guī路lù,一yī襟jīn清qīng兴xīng。
𫛛zhī鹊què楼lóu高gāo,建jiàn章zhāng门mén迥jiǒng,星xīng河hé耿gěng耿gěng。
看kàn沧cāng江jiāng潮cháo上shàng,丹dān枫fēng落luò叶yè,浸jìn关guān山shān冷lěng。

全文共 133 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚天:南方天空

露华:露水的光彩

银蟾:月亮

玉壶:比喻天地澄澈

桂影:月宫中桂树的影子

鸳瓦:鸳鸯瓦,屋顶瓦片

江梅三弄:笛曲《梅花三弄》

韶华:美好的时光

瑶台:美玉砌成的楼台

骖鸾:驾驭鸾鸟,指神仙出行

𫛛鹊楼:汉武帝所建高楼

建章门:汉代宫殿门名

耿耿:明亮的样子

译文

楚地的天空千里无云,露水洗净了秋天的容颜,使其格外清净。月光洒在台榭之上,天地间如同玉壶般澄澈,参差的桂树影子清晰可见。屋瓦上生出寒意,画檐反射着光芒,碧绿的梧桐和金井相映。听着半夜的美好时光,演奏着《梅花三弄》,微风袅袅,良宵漫长。携手在西园宴饮结束后,走下瑶台,醉魂刚刚苏醒。像是吹箫的仙子,驾驭着鸾鸟踏上归路,满怀清雅的兴致。登上高高的𫛛鹊楼,远望建章门,星河明亮闪烁。看沧江潮水上涨,丹枫落叶飘零,浸润着关山的寒冷。

赏析

曾觌此词气象宏大,意境清旷。上片极力渲染秋夜月色的纯净与高雅,用“玉壶天地”、“银蟾”等意象构建了一个晶莹剔透的世界。下片由宴饮转入仙境般的想象,“吹箫仙子”、“骖鸾”增添了浪漫色彩。结尾回归现实,以“关山冷”收束,冷暖对比强烈,既有富贵气象,又有清冷哲思。