好事近·一梦别长安山路雨斜风细

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

一yī梦mèng别bié长cháng安ān,山shān路lù雨yǔ斜xié风fēng细xì。
行xíng到dào子zi陵líng滩tān畔pàn,谢xiè主zhǔ人rén深shēn意yì。
多duō情qíng低dī唱chàng下xià梁liáng尘chén,拚pàn十shí分fēn沈shěn醉zuì。
去qù也yě为wèi伊yī消xiāo瘦shòu,悄qiāo不bù禁jīn思sī忆yì。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:代指京城或故乡。

子陵滩:严子陵隐居垂钓之处,在今浙江桐庐,代指高洁隐逸之地或送别之地。

梁尘:典出薛谭学讴,歌声震落梁上尘土,形容歌声美妙。

伊:她,指恋人。

译文

一场梦告别了长安,山路上下着细雨刮着微风。走到子陵滩旁边,感谢主人深厚的情意。深情地低唱,歌声震落了梁上的灰尘,甘愿十分沉醉。离去是为了她而消瘦,悄悄禁不起思念回忆。

赏析

词作写离别之情,情景交融。通过梦境、风雨、古迹等意象,营造出凄迷的氛围,表达了对友人和恋人的不舍与深情。