浣溪沙·绮陌寻芳惜少年

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

绮qǐ陌mò寻xún芳fāng惜xī少shào年nián。
长zhǎng楸qiū走zǒu马mǎ著zhù金jīn鞭biān。
玉yù楼lóu春chūn醉zuì杏xìng花huā前qián。
憔qiáo悴cuì如rú今jīn谁shuí作zuò伴bàn,别bié离lí还hái近jìn养yǎng花huā天tiān。
碧bì云yún凝níng处chù忆yì婵chán娟juān。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮陌:美丽的街道。

长楸:高大的楸树,古人常在路边种植,此处代指道路。

著金鞭:拿着金色的马鞭,形容少年豪侠气概。

养花天:指暮春时节,天气适宜花卉生长。

婵娟:本指美女,此处可能指代月亮或思念之人。

译文

在美丽的街道上寻找芳踪,惋惜那逝去的少年时光。骑着马在高大的楸树旁奔驰,手里挥舞着金色的马鞭。曾在玉楼前的杏花树下喝得大醉。如今憔悴不堪,有谁来陪伴呢?离别的日子临近了,正值适合养花的暮春天气。在碧云凝结的地方,我怀念着那位美丽的女子(或明月)。

赏析

今昔对比,上片回忆少年时的豪情壮志与风流快活,下片感叹如今的落魄孤独。情感由热烈转为凄清,体现了岁月流逝带来的沧桑感,具有浓郁的怀旧色彩。