浣溪沙·一扇熏风入座凉

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

一yī扇shàn熏xūn风fēng入rù座zuò凉liáng。
轻qīng云yún微wēi雨yǔ弄nòng晴qíng光guāng。
绿lǜ团tuán梅méi子zi未wèi成chéng黄huáng。
渐jiàn近jìn日rì长zhǎng愁chóu闷mèn处chù,更gèng堪kān羁jī旅lǚ送sòng归guī艎huáng。
乱luàn山shān重chóng叠dié水shuǐ茫máng茫máng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熏风:初夏的和暖之风。

羁旅:客居异乡。

艎(huáng):船。

送归艎:目送回家的船只离去。

乱山重叠:形容路途遥远艰险。

译文

一阵和暖的南风吹入座席带来凉意,淡淡的云彩和微雨玩弄着晴朗的光线。绿色的梅子团在一起还没有变黄。日子渐渐变长,正是令人发愁烦闷的时候,更何况还要忍受客居他乡、目送归船离去的痛苦。眼前只有杂乱的山峰层层叠叠,水面茫茫无边无际。

赏析

写初夏景色与羁旅之愁。前两句清新自然,后几句转入愁绪。以“乱山”、“水茫茫”象征前途未卜和思乡之情,情景交融,格调略显沉郁。