蝶恋花·茅屋三间林临水路

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

茅máo屋wū三sān间jiān林lín临lín水shuǐ路lù。
棐fěi几jǐ明míng窗chuāng,待dài把bǎ虫chóng鱼yú注zhù。
我wǒ已yǐ忘wàng机jī狎xiá鸥ōu鹭lù。
溪xī山shān买mǎi得dé幽yōu深shēn处chù。
小xiǎo雨yǔ招zhāo君jūn连lián夜yè语yǔ。
野yě服fú纶guān巾jīn,胜shèng日rì寻xún君jūn去qù。
借jiè问wèn良liáng田tián千qiān万wàn亩mǔ。
何hé如rú乐lè取qǔ林lín泉quán趣qù。

全文共 78 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅屋三间:简朴的住所。

棐几:用棐木做的几案。

虫鱼注:指繁琐的考据学问,此处反用,意为远离世俗学问。

忘机:消除机心,指没有巧诈之心。

狎鸥鹭:与鸥鹭亲近,比喻隐居。

野服纶巾:平民服饰和头巾,指隐士装束。

胜日:美好的日子。

良田千万亩:指富贵生活。

乐取:乐于获取。

译文

有三间茅屋临近水路,窗明几净,我不打算去做那些琐碎的考据注释工作。我已经消除了机心,可以与鸥鹭亲近,买下了溪山深处这块幽静的地方。小雨招唤你在夜里长谈,穿着野服戴着纶巾,在美好的日子里去寻找你。请问拥有千万亩良田的富贵生活,哪里比得上在山林泉石间获取的乐趣呢?

赏析

此词塑造了一位淡泊名利、潜心读书(或放弃繁琐学术)、与自然和谐相处的隐士形象。通过对比富贵与林泉之乐,鲜明地表达了价值观的选择,语言平实而意蕴深远。