绿叶阴阴亭下路。
修竹乔松，中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声，道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。
蝶恋花·绿叶阴阴亭下路
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿叶阴阴：绿叶茂密，树荫深沉。
乔松：高大的松树。
飞泉注：飞瀑注入。
个中：其中，这里。
不住：不停留。
幽禽：幽静的鸟儿。
道不如归去：叫声仿佛在说“不如归去”。
占尽：占据全部。
译文
亭子下面的小路两旁绿叶浓密形成深深的树荫，高高的松树和修长的竹子中间，有飞瀑注入溪流。溪水满溢，寒光清澈照见白鹭，如果不在这里停留还能去哪里呢？树枝上幽静的鸟儿相对而语，仔细听它们的叫声，声声都在说“不如归去”。只等待我的小园建成几亩大小，回来就能占尽山中所有的乐趣。
赏析
词作通过拟人化的手法，让鸟儿劝人归隐，增强了说服力。描绘了一个幽静深邃的自然环境，表达了词人急于摆脱尘世束缚、回归田园的迫切心情，情感层层递进。