满庭芳·一阵轻香不知来处元来梅已舒英

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

一yī阵zhèn轻qīng香xiāng,不bù知zhī来lái处chù,元yuán来lái梅méi已yǐ舒shū英yīng。
出chū篱lí含hán笑xiào,芳fāng意yì为wéi人rén倾qīng。
细xì看kàn高gāo标biāo孤gū韵yùn,谁shuí家jiā有yǒu、别bié得dé花huā人rén。
应yīng须xū是shì,魏wèi徵zhēng妩wǔ媚mèi,夷yí甫fǔ太tài鲜xiān明míng。
北běi枝zhī,方fāng半bàn吐tǔ,水shuǐ边biān疏shū影yǐng,绰chuò约yuē娉pīng婷tíng。
问wèn横héng空kōng皎jiǎo月yuè,匝zā地dì寒hán霙yīng。
何hé似shì此cǐ花huā清qīng绝jué,凭píng君jūn为wèi、子zi细xì推tuī评píng。
幽yōu奇qí处chù,素sù娥é青qīng女nǚ,著zhù意yì为wèi横héng陈chén。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒英:花开。

芳意为人倾:香气和情意让人倾倒。

高标孤韵:高尚的标准和孤独的韵味。

别得花人:特别懂得花的人。

魏徵妩媚:典出唐太宗评魏徵“人言魏徵举止疏慢,我但觉其妩媚耳”,此处借指梅花虽冷峻却有动人之处。

夷甫太鲜明:王衍字夷甫,容貌清秀,此处指梅花色彩鲜明。

绰约娉婷:形容姿态柔美。

匝地:遍地。

素娥青女:嫦娥和霜神,代指月亮和霜雪。

译文

一阵轻轻的香气,不知道从哪里传来,原来梅花已经舒展了花朵。它伸出篱笆含笑,芬芳的情意让人倾倒。仔细看看它那高尚的标格和孤独的韵味,谁家能有这样特别懂花的人?应该是像魏徵那样看似疏慢实则妩媚,又像王夷甫那样太过鲜明。北边的枝条,正半吐花苞,在水边疏影横斜,姿态绰约娉婷。问问那横空的皎洁月光,遍地的寒冷雪花。怎么比得上这花的清绝?请你为我细细推评论证。幽奇的地方在于,素娥和青女特意安排它横陈在那里。

赏析

词作从嗅觉入手,引出梅花,进而探讨其美学特质。引用“魏徵妩媚”、“夷甫鲜明”等典故,赋予梅花复杂的人格魅力。通过与月、雪的对比,突出梅花“清绝”的独特地位,展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的审美视角。