满庭芳·弄月黄昏封霜清晓数枝影堕溪滨

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

弄nòng月yuè黄huáng昏hūn,封fēng霜shuāng清qīng晓xiǎo,数shù枝zhī影yǐng堕duò溪xī滨bīn。
化huà工gōng先xiān手shǒu,幻huàn出chū一yī番fān新xīn。
片piàn片piàn雕diāo酥sū碾niǎn玉yù,寒hán苞bāo似shì、已yǐ泄xiè香xiāng尘chén。
聊liáo相xiāng对duì,畸jī人rén投tóu分fēn,尊zūn酒jiǔ认rèn荀xún陈chén。
吾wú年nián,今jīn老lǎo矣yǐ,佳jiā人rén薄báo相xiāng,笑xiào插chā林lín巾jīn。
愧kuì苍cāng颜yán白bái发fà,回huí授shòu乌wū云yún。
玉yù镜jìng台tái边biān试shì看kàn,相xiāng宜yí是shì、浅qiǎn笑xiào轻qīng颦pín。
君jūn知zhī否fǒu,寿shòu阳yáng额é上shàng,不bù似shì鬓bìn边biān春chūn。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄月:玩赏月色。

封霜:被霜覆盖。

化工:大自然造化之功。

畸人:奇异之人,不合世俗常规的人。

荀陈:指三国时荀淑和陈寔两家,世代通好,此处借指友情或亲缘关系。

薄相:面相单薄,福分浅。

乌云:指黑发。

寿阳额上:典出寿阳公主梅花妆故事。

译文

在黄昏时分玩赏月色,在清晨被霜覆盖,几枝梅花的影子落在溪边。大自然抢先动手,幻化出一番新意。片片花瓣像雕酥碾玉,寒冷的花苞似乎已经泄露了香尘。姑且相对而坐,我这个畸人与你投缘,在酒杯中认作荀陈两家的交情。我的年纪,现在老了,佳人的面相单薄,笑着插上林巾。惭愧我这苍白的脸色和白发,换回了乌黑的头发。在玉镜台边试着看看,相宜的是浅浅的笑和轻微的皱眉。你知道吗?寿阳公主额头上的梅花妆,不如鬓边插花的春意盎然。

赏析

此词借梅花自喻,抒发年老体衰但仍追求生活情趣的心态。“畸人投分”显示其不拘世俗的性格。结尾关于“寿阳额上”与“鬓边春”的比较,含蓄地表达了对自然衰老的接纳以及对当下美好瞬间的珍惜,意境深远。