清秋月。
长空万里烟华白。
烟华白。
江云收尽，楚天一色。
莼丝惹起思归客。
清光正好伤离别。
伤离别。
五湖烟水，伴人愁绝。
秦楼月·忆秦娥·清秋月
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟华：烟雾般的光彩。
楚天一色：长江流域的天空与水色融为一体。
莼丝：莼菜，典出张翰思吴中莼鲈之味，代指思乡。
五湖：太湖，范蠡泛舟之处，代指隐居之地。
译文
清澈明亮的秋月。万里长空中，烟雾般的光彩一片洁白。光彩洁白。江上的云雾全部散去，楚地的天空与水色浑然一色。莼菜的丝缕勾起了思念故乡的旅人之心。月光如此美好，却让人伤感离别。伤感离别。只有五湖的烟水，陪伴着极度忧愁的人。
赏析
词作以秋月为背景，抒发了羁旅思乡之情。上片写景，空灵澄澈；下片抒情，借用“莼丝”典故表达思归之意。结尾以“五湖烟水”作结，将个人的离愁融入广阔的天地之间，意境深远，余韵悠长。