浣溪沙·昼漏新来一倍长

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

昼zhòu漏lòu新xīn来lái一yí倍bèi长zhǎng。
众zhòng宾bīn沾zhān醉zuì尚shàng传chuán觞shāng。
浓nóng云yún遮zhē日rì惜xī红hóng妆zhuāng。
应yīng是shì主zhǔ人rén归guī凤fèng沼zhǎo,为wèi传chuán芳fāng讯xùn到dào黄huáng堂táng。
腰yāo围wéi恰qià恰qià束shù金jīn黄huáng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼漏:白天计时的铜壶滴漏。

传觞:传递酒杯饮酒。

凤沼:凤凰池,指中书省,代指高官任职之地。

黄堂:太守办公的正厅。

腰围束金黄:腰间系着金色的带子,指官服。

译文

白天的计时器显示时间过得比平时慢了一倍,宾客们喝得微醺还在互相传杯。浓密的云彩遮住了太阳,像是在怜惜那红色的妆容。应该是主人回到了中枢机构任职,所以传来了好消息到达太守府。他的腰间恰好系着金色的官带。

赏析

此词为应酬之作,主要目的是祝贺友人升迁。通过描写宴会场景和天气变化,烘托出喜庆气氛。结尾直接点明友人获得高位,语言典雅得体,符合宋代官场酬唱诗词的特点。