念奴娇·丽谯春晚望东南千里湖山佳色

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

丽lì谯qiáo春chūn晚wǎn,望wàng东dōng南nán千qiān里lǐ,湖hú山shān佳jiā色sè。
画huà戟jǐ门mén前qián清qīng似shì水shuǐ,时shí节jié初chū过guò灯dēng夕xī。
封fēng井jǐng年nián登dēng,京jīng华huá日rì近jìn,每měi报bào平píng安ān驿yì。
满mǎn城chéng花huā柳liǔ,正zhèng须xū千qiān骑qí寻xún觅mì。
忆yì我wǒ年nián少shào追zhuī游yóu,叨dāo兔tù园yuán客kè右yòu,多duō惭cán英yīng识shí。
今jīn日rì怀huái人rén无wú限xiàn意yì,老lǎo泪lèi尊zūn前qián重zhòng滴dī。
赋fù咏yǒng空kōng传chuán,雄xióng豪háo谁shuí在zài,鬓bìn点diǎn吴wú霜shuāng白bái。
招zhāo呼hū一yī醉zuì,幸xìng公gōng时shí慰wèi愁chóu寂jì。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽谯:华丽的高楼,通常指城楼或官署建筑。

画戟:装饰有彩画的戟,古代官府门前仪仗,象征威严。

灯夕:元宵节夜晚。

封井:指盐井封闭或管理,此处可能指地方政务安定。

兔园客:汉代梁孝王刘武的菟园宾客,代指文人雅士。

吴霜:白发,因吴地多霜,故以喻白发。

尊前:酒杯之前,指宴饮场合。

译文

在华丽的城楼上正值春晚,眺望东南方向千里之遥,湖光山色显得格外美好。门前立着彩绘的戟,环境清静如水,此时刚刚过了元宵灯节的热闹日子。地方治理有序,京城的消息日益临近,驿站不断传来平安的书信。满城的花柳正盛,需要骑着马带着随从去细细寻觅美景。回忆我年轻时追随游玩,有幸位列文人雅士之中,常常惭愧于自己的见识不如他人英明。如今怀念故人心中涌起无限情意,老泪忍不住在酒杯前再次滴落。诗词歌赋虽然空留传说,但昔日的英雄豪杰如今又在何处?两鬓已染上了如吴地寒霜般的白色。招呼朋友一起喝醉一场,希望公您能时常来安慰我这孤独愁寂的心情。

赏析

词作由眼前春景引发对往昔交游的回忆,对比今日的老去与孤独。语言典雅,情感真挚,既有对太平景象的描绘,也有对岁月流逝、故人零落的感伤,体现了宋代士大夫的典型心境。