念奴娇·倚风含露似轻颦微笑盈盈脉脉

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

倚yǐ风fēng含hán露lù,似shì轻qīng颦pín微wēi笑xiào,盈yíng盈yíng脉mò脉mò。
染rǎn素sù匀yún红hóng,知zhī费fèi尽jǐn,多duō少shǎo东dōng君jūn心xīn力lì。
国guó艳yàn酣hān晴qíng,天tiān香xiāng融róng暖nuǎn,画huà手shǒu争zhēng传chuán得dé。
绿lǜ窗chuāng朱zhū户hù,晓xiǎo妆zhuāng谁shuí见jiàn凝níng寂jì。
独dú占zhàn三sān月yuè芳fāng菲fēi,千qiān花huā百bǎi卉huì,算suàn难nán争zhēng春chūn色sè。
欲yù寄jì朝cháo云yún无wú限xiàn意yì,回huí首shǒu京jīng尘chén犹yóu隔gé。
舞wǔ破pò霓ní裳cháng,一yī枝zhī浑hún似sì,醉zuì倚yǐ香xiāng亭tíng北běi。
旧jiù欢huān如rú梦mèng,老lǎo怀huái那nà更gèng追zhuī惜xī。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻颦微笑:微微皱眉和含笑,形容花态娇媚。

东君:司春之神,此处指春风或造化之力。

国艳:指牡丹,被誉为国色天香。

天香:特指牡丹的香气。

朝云:巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,代指美人或理想。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲,此处借指舞姿或梦境。

京尘:京城的风尘,代指官场生活。

译文

花朵倚靠着风含着露水,姿态像是微微皱眉又含笑盈盈,眼神脉脉含情。经过素红相间的渲染,可知耗费了多少春神的心血来培育它。作为国色天香的牡丹在晴日里酣睡,天然香气在暖意中融化,连画家都争相描绘它的形态。绿窗朱户之内,清晨梳妆时谁曾见过这般凝静寂寞的美人?它独占三月芬芳,千百种花草都无法与之争夺春色。想要寄托如朝云般无限的深情,回首却见京城的风尘依然阻隔重重。舞破霓裳羽衣曲,那一枝花朵浑似醉酒后倚靠在亭子北边。往日的欢愉如同梦幻一般,年老的情怀哪里还忍心去追忆惋惜。

赏析

这是一首咏物词,表面写牡丹之美,实则寄托身世之感。通过拟人手法赋予花卉以情感,将“国艳”与“京尘”、“旧欢”相对照,表达了作者在繁华背后的孤寂以及对过往美好的留恋与无奈。