王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。
小筑三间便席卷，多少江山风月。
万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。
登临佳处，鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。
何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。
只恐东州，催成棠阴，又作三年别。
赏心难继，莫教辜负华发。
念奴娇·王孙老去算无地倾倒胸中豪逸
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王孙：贵族子弟，此处指被赠予的对象或泛指隐逸者。
辋水：王维隐居的辋川。
斜川：陶渊明曾游历之地，代指隐逸之所。
摩诘：王维字摩诘。
渊明：陶渊明，东晋隐士。
棠阴：召伯甘棠树下听讼，代指官员留下的德政或任期。
华发：花白的头发。
译文
王孙已经老去，算起来没有地方可以倾倒胸中的豪迈逸气。只需建起三间小屋便足以席卷收纳，多少江山风月的美景。万壑回流形成奇观，千峰输送秀丽景色，人与境构成了三绝。在登临的最佳处，鸟儿飞翔也飞不尽这空阔的景象。追念起王维的辋川和陶渊明的斜川，那里有着流传千年的风流人物。何必非要像他们那样姑且一笑，俯仰之间今天依然如同往日。只恐怕东州催促上任，造成甘棠遗爱的局面，又要分别三年。赏心的乐事难以继续，不要让辜负了满头白发。
赏析
词作赞美友人的居所环境及人格魅力，引用王维、陶渊明典故，强调隐逸之乐。同时流露出对仕途羁绊的担忧和对时光易逝的感慨，风格豪放中见细腻，意境开阔。