十年湖海，叹潘郎憔悴，无心云阁。
强起登临惊暮序，目极清霜摇落。
散发层阿，振衣千仞，浩荡穷林壑。
泬寥无际，镜天收尽云脚。
长啸声落悲风，想沧州万里，当年归约。
回首区中无限事，此意谁同商略。
欲驾飞鸿，翩然独往，汗漫期相诺。
滞留何事，坐令双鬓如鹤。
念奴娇·十年湖海叹潘郎憔悴无心云阁
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘郎：指晋代美男子潘岳，此处借指作者自己或友人，形容憔悴。
云阁：高耸入云的楼阁，常指隐居或清高之地。
暮序：晚秋时节。
层阿：层层叠叠的山丘或高地。
振衣：抖去衣服上的尘土，比喻保持高洁品格。
泬寥（xuè liáo）：空旷清朗的样子。
沧州：隐士居住的地方，代指归隐之意。
汗漫：广阔无边，亦指漫无拘束的游历。
译文
漂泊江湖十年之久，感叹自己像潘岳一样面容憔悴，早已无心再去攀登那高耸的云阁。勉强起身登高远眺，惊觉已是深秋暮色，放眼望去只见清霜覆盖，草木凋零飘落。我披散着头发站在高高的山丘上，抖落衣衫上的尘埃，在千仞高处浩荡地穷尽山林沟壑的景色。天空空旷寂寥无边无际，如镜般的蓝天收尽了所有的云脚。长啸之声落入悲凉的秋风中，遥想万里之外的沧州，那是当年约定归隐的地方。回首尘世间有无限繁杂之事，这份心意又有谁能共同商量谋划？想要驾驭飞鸿，翩然独自离去，与那广阔无边的天地定下相会的盟约。究竟是为了什么事而滞留于此，白白让两鬓变得如鹤羽般斑白。
赏析
此词抒发了作者长期漂泊后的疲惫与对归隐生活的向往。通过“潘郎憔悴”自况，结合登临所见之萧瑟秋景，营造出苍凉意境。结尾以“双鬓如鹤”点出时光流逝、壮志难酬的无奈，情感深沉含蓄。