满江红·回首吾庐思归去石溪樵谷

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

回huí首shǒu吾wú庐lú,思sī归guī去qù、石shí溪xī樵qiáo谷gǔ。
临lín玩wán有yǒu、门mén前qián流liú水shuǐ,乱luàn松sōng疏shū竹zhú。
幽yōu草cǎo春chūn馀yú荒huāng井jǐng迳jìng,鸣míng禽qín日rì在zài窥kuī墙qiáng屋wū。
但dàn等děng闲xián、凭píng几jǐ看kàn南nán山shān,云yún相xiāng逐zhú。
家jiā酿niàng美měi,招zhāo邻lín曲qū。
朝cháo饭fàn饱bǎo,随suí耕gēng牧mù。
况kuàng东dōng皋gāo二èr顷qǐng,岁suì时shí都dōu足zú。
鳞lín阁gé功gōng名míng身shēn外wài事shì,墙qiáng阴yīn不bù驻zhù流liú光guāng促cù。
更gèng休xiū论lùn、一yī枕zhěn梦mèng中zhōng惊jīng,黄huáng粱liáng熟shú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石溪樵谷:隐居之地,充满山野气息。

南山:终南山,陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,代指隐逸。

邻曲:邻居乡党。

东皋:东边的高地,王绩《野望》“东皋薄暮望”,代指田园。

鳞阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之处,代指功名富贵。

黄粱熟:典出《枕中记》,比喻荣华富贵如梦一场。

译文

回头看看我的茅屋,想着要归去,到那石头溪流旁的砍柴山谷。在那里可以欣赏门前流过的清水,杂乱松树和稀疏竹子。春天过后幽草茂盛荒废的小径,每天都有鸣叫的鸟儿窥视墙屋。只要闲适地靠着几案看南山,云朵互相追逐。家里酿的酒美味,邀请邻居们品尝。早饭吃饱后,跟随耕种放牧。况且东边高地有两顷田地,每年的收成都足够。麒麟阁上的功名不过是身外之物,墙根底下停留不住匆匆流逝的时光。更不要谈论那一枕梦中惊醒,黄粱饭还没煮熟呢。

赏析

词作描绘了理想的隐居生活,充满了田园情趣。通过对比功名利禄的虚幻与自然生活的真实,表达了作者厌弃官场、向往自由宁静的心境,语言质朴自然,意境恬淡。