满江红·东马严徐名籍甚西京人物

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

东dōng马mǎ严yán徐xú,名míng籍jí甚shèn、西xī京jīng人rén物wù。
谁shuí不bù羡xiàn、伏fú蒲pú忠zhōng鲠gěng,演yǎn纶lún词cí笔bǐ。
雅yǎ意yì中zhōng朝cháo今jīn小xiǎo试shì,二èr年nián东dōng郡jùn弦xián风fēng迹jì。
数shù中zhōng兴xīng、循xún吏lì两liǎng三sān人rén,公gōng居jū一yī。
温wēn诏zhào趣qù,还hái丹dān阙quē。
倾qīng睿ruì相xiāng,方fāng前qián席xí。
看kàn云yún台tái登dēng践jiàn,论lùn思sī密mì勿wù。
超chāo览lǎn堂táng中zhōng遗yí爱ài在zài,几jǐ人rén同tóng恋liàn津jīn亭tíng别bié。
顾gù倦juàn游yóu、云yún路lù仆pū登dēng仙xiān,心xīn如rú失shī。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东马严徐:东汉马融、严光、徐稚等名士,代指杰出人才。

伏蒲:伏在地上进言,指直言敢谏。

演纶:起草诏书,指掌管文墨。

弦风迹:指教化之风,如琴弦之音传播。

循吏:奉职守法的好官吏。

睿相:明智的宰相。

云台:汉代供奉功臣画像之处,代指高位。

津亭:送别的水边亭子。

译文

像东汉的马融、严光、徐稚那样名声显赫,是西京的人物典范。谁不羡慕他伏地直谏的忠诚刚正,以及起草诏书的文采笔力。原本在中朝有高雅的意图如今小试身手,在东郡任职两年留下了如琴弦般和谐的风教痕迹。数一数中兴时期优秀的官吏只有两三人,其中就有您一位。温暖的诏书催促返回丹阙朝廷,倾慕睿智的宰相正在前方席位等待。看他在云台上晋升,参与机密讨论。在超览堂中留下的仁爱还在,有多少人同样眷恋在水边亭子送别的场景。回顾自己厌倦游宦,看着您平步青云如登仙,我的心如同失落一般。

赏析

这是一首赠别词,极力颂扬友人的才华、品德及政绩,将其比作古代名臣。通过对比友人的升迁与自己的倦游,表达了惜别之情及对友人前程的祝福,同时也流露出身世之感。