素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。
正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。
念奴娇·素秋新霁风露洗寥廓珠宫琼阙
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素秋：秋季，五行属金，色白，故称素秋。
珠宫琼阙：珍珠和玉石建造的宫殿，形容月光下的景物晶莹剔透。
林樾：树林遮成的阴凉处。
河汉：银河。
老子南楼：典出《世说新语》，庾亮在南楼赏月，表现高雅情怀。
姮娥：嫦娥。
凌波袜：曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”，代指女子或仙姿。
超忽：迅速消逝。
译文
白色的秋天刚刚雨过天晴，风和露水洗净了辽阔的天空，仿佛出现了珍珠宫和琼玉阙。帘幕生出寒意人心尚未安定，喜鹊羽毛受惊飞离树林阴影。银河寂静无声，细微的云彩全部收尽，月亮与星河相互映衬发出寒冷光芒。三千里的银色世界，一时之间没有比这更奇绝的景象。正是像庾亮在南楼那样的时刻，多情的人却辜负了这十分美好的佳节。起舞徘徊有谁陪伴我，只能把杯中的明月一饮而尽。想要揽住嫦娥，驾着小船在沧海泛舟，戏弄那凌波微步的袜子。漏壶残尽钟声断绝，坐着忧愁人世间的时光如此迅速消逝。
赏析
词作描绘了一幅澄澈空灵的秋夜月色图，意境清幽高远。借用“老子南楼”典故抒发知音难觅的孤独，结尾感叹人生短暂，情景交融，展现了作者高洁的情操与淡淡的哀愁。