嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。
朝中措·嘉禾一别十经春
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉禾：地名，今浙江嘉兴一带。
清泖：指清澈的泖湖，位于上海青浦与松江之间。
垂纶：垂钓，代指隐居生活。
天涯沦落：比喻漂泊异乡、境遇不佳。
跫然：脚步声，形容突然听到或见到。
重碧：酒名，色泽深绿。
云叶：形容歌声如云般轻柔飘逸。
霞裙：女子穿的彩裙，此处借指歌女。
魁星：主宰文运之星，此处喻指科举高中者。
金门：汉代宫门名，代指朝廷。
译文
自从在嘉禾分别后，已经过了十个春天。还记得当年在清澈的泖湖边垂钓隐居的日子。如今我在天涯漂泊落魄，忽然听到了熟悉的脚步声，惊喜地见到了这位佳人。酒杯中浮动着深绿色的美酒，她的歌声低柔如同飘动的云叶，香气随着她身穿的彩裙飘散而来。我料想那位高中魁星的友人即将归去，期待将来能在朝廷的金门再次相会。
赏析
此词通过回忆往昔隐居之乐与今日重逢之喜形成对比，表达了对友人的深厚情谊及对仕途前景的美好祝愿。语言清丽，意境开阔，既有离别的感伤，又有重逢的喜悦和对未来的期许。