占得登高一日先。
跨云来作地行仙。
天将黄菊助长年。
健笔已凌枚叟赋，高怀欲著祖生鞭。
骎骎彯组向甘泉。
浣溪沙·占得登高一日先
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占得登高一日先：意为抢先一步登上高处，暗喻仕途领先。
跨云来作地行仙：形容人风度翩翩，如仙人下凡。
黄菊助长年：菊花象征长寿，此处祝颂对方健康长寿。
枚叟赋：指西汉辞赋家枚乘的作品，喻才华横溢。
祖生鞭：典出刘琨闻祖逖被用，恐己落后，曰“吾当枕戈待旦”，此处喻进取之心。
骎骎：马疾驰的样子，喻迅速。
彯组：系印绶的丝带，代指官职。
甘泉：汉代宫殿名，代指朝廷中枢。
译文
你抢先一步登上了高处的位置，仿佛骑着云彩来到人间的地行仙人一般潇洒。上天特意赐予黄色的菊花来助你延年益寿。你那健壮的笔力早已超越了枚乘的辞赋，高尚的情怀更是想要效仿祖逖挥鞭争先。看你官运亨通，正飞快地佩戴着印绶走向甘泉宫般的朝廷中心。
赏析
全词运用典故丰富，将赞美对象比作仙人和古代才子，既突出了其才华出众，又表达了对其仕途顺遂、前程远大的祝贺之情。风格豪放而不失雅致。