浣溪沙·举目霜林叶叶黄

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

举jǔ目mù霜shuāng林lín叶yè叶yè黄huáng。
使shǐ星xīng归guī骑qí未wèi须xū忙máng。
烟yān鬟huán千qiān叠dié弄nòng残cán妆zhuāng。
内nèi殿diàn恩ēn光guāng承chéng雨yǔ露lù,外wài台tái风fēng力lì挟xié冰bīng霜shuāng。
应yīng怀huái三sān径jìng杂zá花huā香xiāng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使星:指奉命出使或调任的官员。

归骑:归去的马匹或车驾。

烟鬟:形容女子发髻如烟雾般缭绕美丽。

内殿:皇宫内的殿堂。

外台:唐代及宋代对地方行政机构的称呼,此处指地方任职。

三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,指隐士居住的地方。

译文

放眼望去,经霜的树林中每一片叶子都变成了黄色。那位即将离任的使者不必急着催促马匹赶路。你看那如烟似雾的发髻,仿佛在戏弄着残存的妆容。你在朝廷内接受皇恩雨露般的滋润,而在地方任职时则承受着风霜般的严峻考验。我想你心里一定怀念着家园小径旁那些杂乱却芬芳的花朵吧。

赏析

这首浣溪沙描绘了秋日景色与官员离任的情景。前两句写景叙事,中间两句对比朝堂与地方的境遇,最后以“三径”典故表达对田园生活的向往或对友人的慰藉,语言清丽,含蓄蕴藉。