满庭芳·风搅花间雨悭柳下人人懒拂愁眉

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

风fēng搅jiǎo花huā间jiān,雨yǔ悭qiān柳liǔ下xià,人rén人rén懒lǎn拂fú愁chóu眉méi。
年nián荒huāng省shěng事shì,投tóu辖xiá井jǐng中zhōng稀xī。
架jià上shàng舞wǔ衣yī尘chén积jī,弦xián索suǒ断duàn、筝zhēng雁yàn差chā池chí。
南nán柯kē梦mèng,转zhuǎn头tóu陈chén迹jì,饥jī鼠shǔ穴xué空kōng彝yí。
新xīn年nián,官guān事shì少shǎo,秋qiū蛇shé春chūn蚓yǐn,重chóng叠dié乌wū丝sī。
更gèng出chū奇qí花huā判pàn,百bǎi病bìng都dōu治zhì。
报bào道dào行héng厨chú办bàn也yě,乌wū鹊què喜xǐ、龟guī鹤hè前qián知zhī。
更gèng书shū近jìn,鹓yuān行xíng浸jìn远yuǎn,长zhǎng对duì去qù思sī碑bēi。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风搅花间,雨悭柳下:风吹乱花丛,雨水吝啬不肯滋润柳树,形容春景不佳或天气恶劣。悭(qiān),吝啬。

懒拂愁眉:懒得舒展紧锁的眉头,形容心情抑郁。

年荒省事:因年成不好或社会动荡,公务减少。

投辖井中稀:典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,客人来时取下其车辖投入井中,使其无法离去。此处反用,意指宾客稀少,无人可留。

筝雁差池:古筝上的柱码(雁柱)排列不齐,比喻世事混乱或心情烦乱。

南柯梦:比喻虚幻的事或富贵如梦。典出唐传奇《南柯太守传》。

饥鼠穴空彝:饥饿的老鼠在空的酒器旁打洞,形容家道中落或宴饮冷清。

秋蛇春蚓:形容书法笔势软弱无力,也比喻文字杂乱无章。

乌丝:画有黑线的纸张,用于书写。

出奇花判:用奇特的花卉作为判决的依据,可能指某种雅致的游戏或隐喻政务处理。

行厨:流动的饮食供应,指外出游玩时的饮食安排。

龟鹤前知:龟和鹤长寿且被认为有灵性,能预知吉凶。

鹓行:鹓鶵(yuān chú)是传说中的凤凰一类鸟,常用来比喻朝班行列。浸远:渐渐疏远。

去思碑:百姓为纪念离任的好官而立的石碑。

译文

狂风在花丛中肆虐,雨水却吝啬地不肯滋润柳枝,人人都愁眉苦脸,懒得舒展。因为年景不好,公事反而少了,昔日那种热情留客的场景如今已难得一见。架子上的舞衣积满了灰尘,琴弦断裂,古筝的雁柱也歪斜凌乱。往日的繁华如同一场南柯一梦,转眼就成了陈迹,只剩下饥饿的老鼠在空酒器旁钻洞。新年到来,官府事务清简,案头上的文书写得像秋蛇春蚓般杂乱。更有奇趣的是,竟以赏花来断决事务,似乎百病都能因此治愈。听说外出的饮食已经备好,连乌鹊都在报喜,龟鹤也预知了这吉兆。然而,朝廷的班列渐行渐远,我只能独自面对那些记录着前任官员德政的石碑,心中满是感慨。

赏析

此词描绘了一幅萧瑟冷清的景象,反映了作者在特定时期(可能是罢官或闲居期间)的生活状态。通过“舞衣尘积”、“饥鼠穴空”等细节,生动地表现了昔日的热闹与今日的凄凉对比。词中既有对现实困境的无奈,也有在清闲中寻找乐趣的自我排遣,情感基调低沉而不失雅致。