虞美人·烟霄脉脉停机杼

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

烟yān霄xiāo脉mò脉mò停tíng机jī杼zhù。
双shuāng鹊què飞fēi来lái语yǔ。
踏tà歌gē声shēng转zhuǎn玉yù钩gōu斜xié。
好hǎo是shì满mǎn天tiān风fēng露lù、一yī池chí花huā。
离lí多duō会huì少shǎo从cóng来lái有yǒu。
不bù似shì人rén间jiān久jiǔ。
欢huān情qíng谁shuí道dào隔gé年nián迟chí。
须xū信xìn仙xiān家jiā日rì月yuè、未wèi多duō时shí。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停机杼:停下织布的梭子,指织女停工。

踏歌:一边唱歌一边用脚踏地打拍子跳舞。

仙家日月:指天上时间过得快,人间时间过得慢的神话概念。

译文

云雾缭绕的天空中,织女脉脉含情地停下织布机。两只喜鹊飞来叽叽喳喳说话。踏歌的声音婉转,玉钩斜挂。最好是满天风露清凉,一池荷花盛开。离别多相聚少从来如此,不像人间那样长久。欢乐的情谊谁说隔年才重逢太迟?要相信天上的日子并没有过去多久。

赏析

词作借用牛郎织女的传说,探讨爱情与时空的关系。以“仙家日月”宽慰离人之苦,构思新颖,情感真挚,具有浪漫主义色彩。