点绛唇·一瞬光阴世人常被芳菲恼

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

一yī瞬shùn光guāng阴yīn,世shì人rén常cháng被bèi芳fāng菲fēi恼nǎo。
玉yù壶hú频pín倒dào。
惟wéi恨hèn春chūn归guī早zǎo。
何hé似shì逍xiāo遥yáo,物wù外wài寻xún三sān岛dǎo。
春chūn长zhǎng好hǎo。
瑞ruì芝zhī瑶yáo草cǎo。
春chūn又yòu何hé曾zēng老lǎo。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一瞬光阴:形容时间过得极快,如眨眼之间。

芳菲恼:花草繁盛反而让人产生烦恼,多指惜春之情。

玉壶频倒:频繁地倾倒酒壶饮酒,借酒消愁。

惟恨春归早:只遗憾春天离去得太早。

何似逍遥:哪里比得上自由自在、无拘无束的状态。

物外寻三岛:在尘世之外寻找传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指超脱现实的精神世界。

瑞芝瑶草:祥瑞的灵芝和如玉的美草,象征仙境之物。

春又何曾老:春天从未真正衰老,寓意永恒的生命力或心境。

译文

时光飞逝如白驹过隙,世人常常被繁茂的花草所困扰,既爱其美又忧其谢。于是频繁地举杯痛饮,只为怨恨春天离去得太匆忙。然而,这种执着不如转向内心的逍遥自在,去追寻那超越尘世的仙境理想。在那里,春天永远美好,灵芝仙草常青,真正的春天从未有过衰老的迹象,心灵也因此获得了永恒的宁静。

赏析

词作对比了世俗对春去的焦虑与修道者内心的平静。通过“物外寻三岛”的意象,展现了作者摆脱时空束缚、追求精神自由的高远志向。语言清新脱俗,意境空灵,体现了宋代文人特有的哲思与审美情趣。