凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫·尘暗双凫菊明山径何妨倦羽知还

宋 ·宋词 ·词牌:凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫

尘chén暗àn双shuāng凫fú,菊jú明míng山shān径jìng,何hé妨fáng倦juàn羽yǔ知zhī还hái。
最zuì好hǎo是shì,诗shī翁wēng醉zuì后hòu,瓶píng罄qìng罍léi乾qián。
一yī笑xiào东dōng风fēng打dǎ耳ěr,心xīn无wú竞jìng、远yuǎn与yǔ春chūn间jiān。
时shí时shí地dì,觅mì伴bàn访fǎng梅méi,寻xún胜shèng登dēng山shān。
清qīng时shí俊jùn材cái定dìng用yòng,看kàn捧pěng诏zhào春chūn郊jiāo,月yuè露lù濡rú鞍ān。
况kuàng表biǎo识shí、买mǎi臣chén贵guì骨gǔ,琴qín瑟sè逾yú欢huān。
好hǎo向xiàng玉yù堂táng视shì草cǎo,金jīn章zhāng映yìng、莱lái子zi衣yī斑bān。
山shān人rén去qù,蕙huì帐zhàng夜yè雨yǔ空kōng寒hán。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双凫:典出王乔化双凫故事,指代官员出行或升迁。

瓶罄罍乾:比喻资源耗尽或处境艰难,此处反用,指饮酒尽兴。

买臣贵骨:典出朱买臣,指命中注定富贵。

视草:指起草诏书,翰林学士的职责。

莱子衣斑:典出老莱子,指穿彩衣娱亲,此处借指孝顺或喜庆。

译文

尘土暗淡了双凫鞋,菊花照亮了山径,不妨疲倦的鸟儿知道归还。最好是诗翁醉后,酒瓶酒坛都空了。一笑之间东风打在耳边,心中无竞争,远离尘嚣。时时寻找伴侣访梅,寻胜登山。清明时代俊材必定被任用,看捧着诏书在春郊,月露沾湿马鞍。况且识别出买臣般的贵骨,琴瑟更加和谐欢乐。好去玉堂起草诏书,金章映照着莱子般的彩衣。山人离去,蕙帐夜雨空寒。

赏析

这是一首送别兼祝勉之作。上片写隐居之乐,下片转入对友人仕途的期许。用典丰富,将隐逸情怀与儒家入世理想巧妙融合,格调高雅,情意深长。