何地早芳菲，宛在长门殿。
夭桃色若绶，秾李光如练。
啼鸟弄花疎，游蜂饮香遍。
叹息春风起，飘零君不见。
芳树
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳菲：花草香美，这里指盛开的花朵。
宛在：仿佛就在眼前或那里。
长门殿：汉代宫殿名，陈皇后失宠后幽居于此，后世常借指失宠妃嫔的居所。
夭桃：茂盛艳丽的桃花。《诗经》有“桃之夭夭”。
绶：丝带，形容桃花颜色鲜艳如红绶带。
秾李：繁茂的李花。
练：白绢，形容李花洁白光亮。
飘零：凋谢飘落，比喻身世浮沉或美好事物消逝。
译文
哪里能这么早见到繁花盛开的景象呢？那美景仿佛就出现在昔日陈皇后被冷落的长门殿前。娇艳的桃花色泽浓烈，就像红色的丝带一样醒目；繁茂的李花光彩夺目，好似洁白的丝绢一般纯净。鸟儿在花枝稀疏处啼叫嬉戏，蜜蜂则把花香饮遍了每一个角落。我不禁叹息着春风虽然吹起，却无人看见这满园春色最终都将凋零飘散。